关于萨迦牟云的佉卢文木牍中的“萨迦牟云的庭审判决书”
文献遗产名称：关于萨迦牟云的佉卢文木牍
文献形成年代：公元3世纪
文献数量：4件
文献保存者：新疆和田博物馆
关于萨迦牟云的佉卢文木牍形成于公元3世纪，由4件木牍组成，出土于尼雅第29号遗址，现保存于新疆和田博物馆。尼雅遗址位于新疆维吾尔自治区民丰县以北100余公里的塔克拉玛干沙漠腹地。据考证，这里是《汉书·西域传》中所记载的丝绸之路南道上重要的绿洲城邦——西域三十六国“精绝国”所在地。尼雅遗址散布着规模不等、数量庞大的房屋、道路、冰窖等。
萨迦牟云是尼雅遗址出土的佉卢文书中多次提及的人物。关于萨迦牟云的佉卢文木牍第一件为“萨迦牟云购房契约”，是精绝人萨迦牟云在龟兹国逗留时签署的契约文书，记录了他用100只羊购得某种物品。根据其他文书记录可知，萨迦牟云在龟兹国曾购置房产，这件来自龟兹国的木牍有可能是其购房的凭证，类似于今天的“房产证”。
关于萨迦牟云的佉卢文木牍第二件为“萨迦牟云的庭审判决书”，是鄯善国国王马伊利直接参与的庭审判决书。萨迦牟云一家4口回乡后，一位名叫法护的家族长对他们提出诉讼，要求萨迦牟云的妻子妙可回归家族。最终，国王马伊利判定萨迦牟云胜诉。此案除国王马伊利参与外，还有17位官员出席审理。
关于萨迦牟云的佉卢文木牍第三件为“鄯善王子功德力写给萨迦牟云的亲笔信”，该信写于鄯善国国王马伊利治下13年。此时，萨迦牟云已回到家乡7年。在其他文书中记载，萨迦牟云为“陛下之奴”，并被转赠给王子功德力。后来，王子功德力慷慨地赐予他一处房产，包含田园、葡萄园和牧草场。这件木牍不仅反映出萨迦牟云的身份，还帮助后人了解他在成为国王的仆从及回到故乡后的生活。
关于萨迦牟云的佉卢文木牍第四件为“萨迦牟云失童获赔判决书”。该木牍记录的是萨迦牟云从安得乐人卢米那获得一个名叫凯恩的男童，后被于阗人拐走。最终，判决卢米那赔偿萨迦牟云一头骆驼和20文钱。
佉卢文是古印度的一种文字，公元前5世纪至公元前3世纪流行于印度西北部，在公元前1世纪成为贵霜王朝官方语言之一。由于古代经济文化的交流，佉卢文在新疆地区得以传播与使用。公元5世纪后，佉卢文因被弃用成为“死文字”。考古学家曾在尼雅遗址找到百余件佉卢文木牍文书，其中很多是用封泥加密的完整原件，有的封泥上还印有篆文汉字刻制的行政长官印章。这些木牍包括国王敕谕、官府文书、买卖契约、书信，主要涉及政治、经济、文化、军事、法律等方面，是研究新疆汉晋时期历史文化的重要实物资料。
经北京大学权威学者段晴教授鉴定和解读，关于萨迦牟云的佉卢文木牍记载了古鄯善国、精绝国的社会建构、生活细节和民俗风貌，具有十分珍贵的文化和史料价值。
国家档案局档案馆（室）业务指导司供稿
原载于《中国档案报》2023年9月15日 总第4036期 第四版 | 